Andrea Dück-Mertins Sirintra - wunderschöner Mond Der etwas andere Weg zur Großfamilie - Bericht einer Auslandsadoption. 2000 ISBN 978-3-934117-04-4 96 Seiten empfohlener Verkaufspreis € 7,60

Im Vorwort schreibt die Autorin:

"Auslandsadoptionen sind in die negativen Schlagzeilen gekommen. „Gekaufte Kinder“, „geraubte Kinder“ – das sind die Schlüsselbegriffe. Leider gibt es immer wieder skrupellose Geschäftemacher, die mit dem Kinderwunsch in den Industriestaaten und dem Kinderreichtum der Entwicklungsländer kriminelle Märkte schaffen. Deshalb aber auf Auslandsadoption generell zu verzichten, wäre der falsche Schluss.

Die legale Adoption über anerkannte Vermittlungsstellen ist der richtige Weg, einem verlassenen Kind zu helfen. Ein beliebtes Argument gegen Adoptionen aus der Dritten Welt ist auch, man solle Kinder nicht aus ihrem Kulturkreis entfernen. Welchem Kulturkreis? – Diese verlassenen Kinder sind bereits die Ausgestoßenen ihres Kulturkreises.

Ihnen bleibt nur ein Überleben am Rande einer Gesellschaft, die ihnen keine Chance geben konnte und sie nun ächtet. Adoption ist die beste Chance für ein verlassenes Kind."

Andrea Dück-Mertins

"Endlich einmal ein Buch, das zeigt, wie positiv eine Adoption verlaufen kann"

Hallo,
So nun habe ich das Manuskript nun zu Ende gelesen und hier mein Eindruck:

Ich sage dir, mir läuft immer noch die Gänsehaut runter. Es ist alles so bekannt: die Emotionen, Kleinigkeiten und Details, wie wir es auch erlebt haben. Es versetzt mich in die Stimmungslage, die wir beim Flug hatten, holt Erlebnisse zurück. Ich kann mich total hineinversetzen in das ganze Buch. Whow! Ein Erlebnis beim Lesen, das ich bisher in dieser Form nie hatte. Wahrscheinlich aber auch, weil sich die Adoptionen so ähneln. Ich habe Neues gelernt. Z.B. über Bindungslosigkeit, Nino hat genau das Gleiche getan, weinte Besuchern nach und klammerte sich an Fremde... ich wusste nicht, dass dies Bindungslosigkeit ist. Der Kulturschock, das Leben vor dem Hotel und das andere Leben im Hotel, Welten in einer Stadt. All das bringt es fertig, dass ich im Geiste miterlebe, was Andrea und ihre Familie gefühlt haben müssen.
Mir liefen die Tränen runter bei der Schilderung der ersten Begegnung. Genau so war es bei Nino, diese Angst vor dem, was nun kommen wird; dann kurz danach dieses Ablehnen von allem was peruanisch war.

Auch die Situation dass der Papa nicht angenommen wurde aber der Opa, genau so war es bei uns. Den ersten Mann, den Naomi in ihre Arme schloss ohne Angst, war Alains Vater!!!!

Aber alles in Allem ich bin restlos begeistert, und es ist endlich einmal ein Buch nach meinem Geschmack, das zeigt, wie positiv eine Adoption verlaufen kann, auch wenn sie mit Schwierigkeiten verbunden ist. Es macht Mut, ein älteres Kind zu adoptieren. Es ist mit Herz geschrieben, und ich denke, es wäre echt schade, es nicht zu veröffentlichen. Ich denke, dass es echt eine Hilfe für Eltern auf dem Weg zur Adoption  ist. Einfach wunderbar, ich kann es nicht anders ausdrücken, aber es MUSS ein Buch daraus
werden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gruß Diane mit Kloß im Hals  (Rezension von Diane Heck-Thill)
 

"Großen Gewinn durch diese Lektüre"

Es ist ein sehr schönes Buch, so dass mir während der ganzen Zeit die Tränen in den Augen standen. Auch jetzt bin ich noch ganz gerührt. Was Andrea beschreibt, ist so unterschiedlich zu unseren Erfahrungen und Empfindungen und doch auch wieder so gleich. Gerade das Ablehnen des Vaters war bei uns ähnlich. Es hat ca. 2-3 Monate gedauert, bis mein Mann mit uns am Tisch sitzen durfte. Auch mir durfte er nicht zu nahe kommen.

Die Erfahrungen der Familie Mertins sind sehr gut geeignet, um künftigen Adoptiveltern einen lebendigen begriff von dem zu geben, was auf sie zukommen könnte. Auch wir als Adoptiveltern überdenken unsere Erfahrungen neu und haben einen großen Gewinn durch diese Lektüre.

Tanja Hosseus
 

"Herzerfrischend"

Respekt, Verständnis, Liebe, Anerkennung sind nur einige Tribute, die eine positive Eltern- Kind Beziehung ausmachen und schließlich ist ja eine derartige Be-ziehung die Grundlage für eine gelingende Er-ziehung. In Sirintra - wunderschöner Mond- beschreibt Andrea Dück-Mertins sehr eindrücklich und in einem äußerst pragmatischen Stil das Wachsen einer solchen Beziehung. Eine Beziehung, die auf eine andere Art und Weise entsteht wie bei „leiblichen“ Eltern, die aber ebenso vorhanden ist, die ebenso prägend ist und die ebenso die Voraussetzung für das Leben als Familie und die Erziehung in unserer Gesellschaft ist. Wir dürfen Familie Dück-Mertins dankbar sein für dieses Buch, das endlich einmal nicht nur die problembeladenen Seiten einer Auslandsadoption beschreibt, auf sie wird natürlich  hingewiesen und wir kennen sie ja alle, sondern herzerfrischend die konstruktiven Elemente betont. Die Beschreibung erweckt nicht den Eindruck, dass die Familie nicht die Belastungen und Probleme kennt, die mit Auslandsadoptionen verbunden sind. Die Hoffnung, die von dieser Geschichte ausgeht besteht darin, dass sich Dück-Mertins nicht einfach vor diesen Problemen „ergeben“, sondern ihren Wunsch nach gegenseitiger Beziehung dagegenhält. Denn Beziehung ist ja schließlich das allerbeste aller Angebote, für leibliche und für Adoptivkinder.

Norbert Scheiwe, 1.Vorsitzender des Bundesverbandes für Eltern ausländischer Adoptivkinder e.V.

Sie können hier bestellen!                    Zurück zur Datenbank                       Zurück zur Verlags-Homepage!